Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة ديالى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محافظة ديالى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Force multinationale a continué de mener des opérations intensives dans la province de Diyala en procédant à de nombreux bouclages et perquisitions à Balad Ruz et Ba'quba.
    وواصلت القوة المتعددة الجنسيات القيام بعمليات مكثفة في محافظة ديالى بالاقتران مع عمليات محاصرة وتفتيش على نطاق واسع في بلد روز وبعقوبة.
  • Pendant la période considérée, la Force multinationale et les forces de sécurité iraquiennes ont monté des opérations militaires de grande envergure dans tous les quartiers de Bagdad, dans la province d'al-Anbar dans la région occidentale et dans les provinces de Diyala, Wasit, Tamim et Salah Ad Din.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية عمليات عسكرية ضخمة في جميع أنحاء بغداد وفي محافظة الأنبار في المنطقة الغربية وفي محافظات ديالى وواسط وتميمم وصلاح الدين.
  • De plus, suivant une tendance qui fait écho aux événements en Afghanistan, des extrémistes, issus pour la plupart de la province de Diyala, ont à plusieurs reprises mis le feu à des établissements scolaires et les ont ainsi détruits : le 15 mai 2007 à Abou Ghraib (Bagdad) et les 6, 20 et 21 juin 2007 à Ba'qouba ou aux alentours, probablement en vue de s'en prendre à l'enseignement laïc et à l'éducation des filles.
    وفضلا عن ذلك، وفي تطورات تماثل حوادث تقع في أفغانستان، قام متطرفون تكرارا، في محافظة ديالى بالدرجة الأولى، بإحراق أو تدمير مباني المدارس؛ وفي 15 أيار/مايو 2007 في أبو غريب ببغداد؛ وفي 6 و 20 و 21 حزيران/يونيه 2007 في بعقوبة أو بالقرب منها، حيث يحتمل أن يكون المقصود هو الهجوم على التعليم العلماني أو تعليم الفتيات.
  • Ce processus a aussi permis de rallier quelque 28 000 citoyens appartenant à diverses tribus iraquiennes à nos efforts militaires conjoints pour combattre le terrorisme. Il a permis également de rétablir la sécurité dans nos villes, dans nos villages et dans nos provinces, y compris la province d'Al-Anbar, qui a été débarrassée de l'organisation terroriste Al-Qaida. Les terroristes ont fui cette province pour essuyer aussitôt une nouvelle défaite, cette fois dans la province de Diyala. Ainsi, Al-Qaida perd, un par un, tous ses sanctuaires.
    المصالحة الوطنية غصن زيتون أثمر عن تشكيل مجالس إسناد في عدد من المحافظات والمدن العراقية التي كانت ساخنة، نجحت في ضم حوالي ثمانية وعشرين ألف من أبناء العشائر العراقية إلى جهودنا العسكرية في مكافحة الإرهاب، وأدت إلى إعادة الأمن إلى مدننا وقرانا، ومنها محافظة الأنبار التي تحررت من قبضة تنظيم القاعدة الإرهابي، وفر الإرهابيون منها ليواجهوا الهزيمة هذه المرة في محافظة ديالي، وهكذا تفقد القاعدة ملاذاتها الآمنة الواحدة تلو الأخرى.